KICStudio Drawing Hacks#14：【この人たちから学んでいます】お勧めアーティスト５人 ①グレン・ビルプ

 

アニメーター、イラストレーターのキー・イニス（Ki Innis）先生に アメリカ仕込みのドローイングのヒントやテクニックをお話しいただいています。 ハッシュタグ　#KICStudo を付けて感想やリクエストをツイートいただけると 励みになります。 講師：キー・イニス（Ki Innis） 聞き手：平谷 早苗 製作：株式会社ボーンデジタル ↓↓↓↓↓↓URL↓↓↓↓↓↓ Vilppu Academy https://vilppuacademy.com/ ドローイングティップス（再生リスト） https://www.youtube.com/playlist?list... ★グレン・ビルプのドローイングマニュアル https://www.amazon.co.jp/dp/4862463789/ MASTER DRAWING JAPAN https://www.masterdrawingjapan.com/ Blog: Ki Creative Studio http://kicreativestudio.blogspot.com/ Ki Innis (Twitter) https://twitter.com/Ki_Innis ジェスチャードローイングの推薦図書 ★グレン・ビルプのドローイングマニュアル https://www.amazon.co.jp/dp/4862463789/ ★リズムとフォース https://www.amazon.co.jp/dp/4862462952/ ★ロン・ハズバンドが教えるクイックスケッチ 瞬間を描きとめる https://www.amazon.co.jp/dp/4862462472/ Sully@ボーンデジタル(ボーンデジタル公認Twitter) https://twitter.com/Sully_BDPUB ボーンデジタルSullyのブログ(livedoor Blog) https://t.co/zY9z9eNI3G?amp=1アニメーター、イ... Innis）先生に アメリカ仕込みのドローイングのヒントやテクニックをお話しいただいています。 ハッシュタグ　#KICStudo を付けて感想やリクエストをツイートいただけると 励みになります。 講師：キー・イニス（Ki Innis） 聞き手：平谷 早苗 製作：株式会社ボーンデジタル

BASIC KEY LANDMARKS for Figure Drawing - 人物画のための基本的なランドマーク

Landmarks are keys that can help you plot your path from beginning to end when drawing the human figure.   Whether you start drawing using the head or the torso or the leg, these points can help you lock down positions when you are constructing your figure.

ランドマークは、人物を描画するときに引くパスを決めるときに役立つ手掛かりです。
頭部、胴体、脚のどこから描画を開始する場合でも、ランドマークは、人体を構成するときに部位の位置を教えてくれます。

THE TORSO  (Front)
胴体（前面）

The torso is my favorite place to start since it determines so much about the figure. 
As noted in the diagram  the 10th rib, and the points of the iliac crest on the pelvis are excellent points to use.  

What's great about these two points is that they can help show how the body is twisting or bending in space. 

私は人体についての情報がたくさん含まれている、胴体から描き始めるのが好きです。
上図から分かるように、第十肋骨（10th rib）と、骨盤の腸骨稜（ちょうこつりょう：iliac crest）は大きな手掛かりです。

この2つのランドマークの素晴らしいところは、人体のひねりや曲げを示してくれることです。

The sternum and the 10th rib points form a "Y" form on the front of the body. The distance between all these all basically the same length.  

Note in the first torso illustration,  the two points on the iliac crest are helpful for determining the center of the body by drawing a triangle down, and a line upwards from below the pubic arch.  This will always give you the perfect position of the navel.  

胸骨（sternum）と第十肋骨（10th rib）は、胴体前面にある"Ｙ"字です。この3つのラインは基本的に同じ長さです。

最初のイラストの腸骨稜（iliac crest）を見てください。腸骨稜の2点を底辺にした逆三角形と、恥骨から上に伸ばしたラインによって、体の中心が分かります。こうすると、へそを置くべき場所がしっかり決まります。

TORSO (Rear)
胴体（後面）

The 7th Cervical Vertebra is the small bump at the base of your neck.  This is the position where the neck ends and the spine begins to curve in the opposite direction.

第七頸椎（7th Cervical Vertebra）は、背中側の首の付け根にある出っ張りです。ここが首の終わりで、ここから逆向きのカーブを描く背骨が始まります。

 The scapula on the left and right side of the body are excellent landmarks as well as the lower part of the torso's sacrum which holds the "Dimples of Venus" .

背中の左右の肩甲骨、胴の下部の仙骨（左右の上部に、いわゆるヴィーナスのえくぼが観察できます）も便利なランドマークです。

ARMS and LEGS
腕と脚

Arms and legs can be handled rhythmically.   However, if more anatomy is to be applied it can be handled as a series of interlocking shapes.

The arm I drew here are a little idealized but it is good to know what muscles are working underneath. 

腕と脚は、リズムを優先して描くこともできます。一方、アナトミーを優先すると、複数のシェイプの組み合わせとしてとらえることもできます。

私が描いた腕の例（下のイラスト）は、やや抽象化していますが、筋肉がどのように組み合わさっているかを知っていると、役に立つことが分かります。

Note how the forces of the deltoid (1), go into into the bicep (2), go into the elbow (3) into the supinator of the forearm (4) and finally out the wrist (5). 

フォースの流れは三角筋（1）から二頭筋（2）に向かい、肘（3）、回外筋（4）、そして手首（5）に向かいます。

In the leg in its simplest form can be handled from the curve of the outside of the leg (1) to the inside of the knee (2), to the outside of the calf muscle (3) out to the inside and outside peaks of the ankle (4 and 5)  and out to the curve behind the big toe (6). 

The sartorius muscle and the tensor fasciae  latae create a useful upside down V shape that straddles the quadricep muscles.

脚を最もシンプルに描画すると、一連のカーブの流れになります。大腿の外側（1）、膝の内側（2）、ふくらはぎの筋肉の外側（3）、内くるぶし（4）、外くるぶし（5）、足の親指の外側（6）です。

縫工筋（sartorius muscle）と大腿筋膜張筋（tensor fasciae latae）は逆V字型をなし、その下に大腿四頭筋（quadricep muscles）が挟み込まれています。

Please remember these are just landmarks to help you get from start to finish in an easier way.  Don't be a slave to anatomy.  These are just tools to help support the gesture and design of your drawing.

ランドマークを知っていると、人体を楽に描けるようになります。アナトミーの知識は役に立ちますが、アナトミーを描くために人体を描くわけではありません。ジェスチャーやドローイングをデザインするときの手掛かりとして役立てましょう。

I have included some artist examples in fine art, illustration and cartooning. Can you locate where the landmarks are?

以下にいくつか、古典手法の絵画、イラスト、カートゥーンの例をご紹介します。ランドマークをどう利用しているか、見て取れるでしょうか？

Have fun drawing!
ドローイングを楽しんでください！

Glenn Vilppu
グレン・ビルプ

Alex Ross

アレックス・ロス

Glen Keane

グレン・キーン

Frank Frazetta

フランク・フラゼッタ

Peter Paul Rubens 

ピーテル・パウル・ルーベンス 

GLENN VILPPU : The Drawing Master Returns to Tokyo again!

"Glenn Vilppu was the caliber level of work that we strove for." - Aaron Blaise, Veteran Disney animator/ director, artist. 

www.creaturearteacher.com

He has been teaching drawing in the animation industry for over 40 years. He's been called a legend. His teachings are part of the compilations notes of fellow Disney teacher, Walt Stanchfeld in Drawn to Life.   His original Drawing Manual is one the most coveted instructional art books in the world but sadly is the the most pirated globally. 

His name:  Glenn Vilppu.   

アニメーション業界でドローイングを教えて40年以上。彼はいまやレジェンドと呼ばれている。彼の教えは、同じくディズニーで講師を務めていたウォルト・スタンチフィールドがまとめた「Drawn to Life」にも掲載されている。彼が著した「Drawing Manual」は、アートの指南書として非常に人気を博したが、悲しいことに、世界中に海賊版が出回ることにもなっている。

彼の名は、グレン・ビルプ

He humbly just calls himself an drawing teacher, but Glenn is a master draftsman whose teachings has enabled countless students, artists and professional artist to have the skills and confidence to pursue their dreams.  

グレンは自身を単に「ドローイングの先生だ」と言う。しかし、グレンは巨匠のひとりでもあり、彼の教えによって育てられた生徒、アーティスト、業界のプロは数多く、グレンからの教えによって、技術と自信を持って夢を追いかけている。

Glenn has taught at some of the biggest animation studios in the world, Disney and Dreamworks and has taught globally, from  North America, Europe and Asia.   

グレンは、ディズニー、ドリームワークスをはじめ大手アニメーションスタジオで教えるほか、北米、ヨーロッパ、アジアなど世界各地で授業を行っている。

This coming December will be Glenn Vilppu's 4th seminar with Master Drawing Japan.  Additionally he is coming to Japan to christen the release of his NEW Drawing Manual which has been translated in to Japanese with Born Digital. 

来る12月、グレン・ビルプはMaster Drawing Japan主催のセミナーに来日。これは、4回目のセミナーになる。また新しいバージョンになった「ドローイングマニュアル」は(株)ボーンデジタルによって日本語版も出版されている。その記念の講義も同じく12月に開催の予定だ。

December 2nd and 3rd Glenn will teach a Figure Drawing masterclass from 12PM - 6PM on both days. 

2月2日～3日：フィギュアドローイングマスタークラス：12時-6時（両日とも）

December 4th Glenn will give a demonstration of his drawing techniques followed by a book signing from 6PM - 9PM. 

12月4日：グレン・ビルプ メソッド：6時～9時（講義の後にはサイン会も行われます）

December 9th and 10th Glenn will teach s Composition masterclass from 12PM to 6PM.  

12月9日～10日：構図マスタークラス：12時-6時（両日とも）

Glenn Vilppu's Second Tokyo Masterclass November 7th, 8th, 14th and 15th 2015

"A figure is not done well unless action appears it in it that expresses a state of mind." 
-  Leonardo DiVinci 

"If you don't have the gesture and the action, you literally don't have anything." 
 - Glenn Vilppu

World renown Disney, Dreamworks and UCLA drawing instructor Glenn Vilppu  is returning to Tokyo again for his second drawing masterclass with Master Drawing Japan.  It will be a four day drawing seminar on November 7th, 8th and 14th and 15th.

One of the most coveted drawing instructors in the animation and production art industry, Vilppu has taught the art of figure drawing for over 40 years in workshops around the world teaching principles and techniques professionals in the animation industry such as Disney, Dreamworks and Warner Bros.  

Vilppu will help participants master techniques of drawing the human figure in the first session and teach a special class on the human head in the second session..   He will give direct receive instruction and feedback to each participant.

Vilppu's mantra has been to teach "No rules, just tools" to enable artists to use them in any direction he or she wishes.  

The event will be held at Suidobata Fine Arts Academy in Ikebukuro.  

To learn more about this event please visit: http://www.suidobataabroad.com/glenn-vippuドローイングセミナー/

Glenn Vilppu Tokyo Seminar August 16th and 17th 2014

"No rules just tools."  - Glenn Vilppu

Internationally renown Disney, Dreamworks and UCLA drawing instructor Glenn Vilppu will be giving a two day drawing seminar in Tokyo on August 16^th and 17^th.   

As a premier drawing instructor to the studios in Hollywood, Vilppu has taught the art of figure drawing for over 40 years and has done workshops around the world teaching principles and techniques of drawing to professionals in the animation industry such as Disney, Dreamworks and Warner Bros. 

In each 6-hour seminar, Vilppu will teach participants the master techniques of drawing the human figure as well as anatomy.   It will be an opportunity to receive instruction and feedback from a drawing master whose instruction has been coveted globally by artists and illustrators for generations.

Vilppu does not teach a style but teaches the tools to master drawing so that the artist to use them in any direction he or she wishes. 

The event will be held at Studio and Space IVVA in Harajuku, 12:00 to 18:00 on August 16^th and 17^th 2014.

To learn more about this event please visit:  http://studioandspaceivva.com/