Monday, July 31, 2017

Squash and Stretch(スクオッシュとストレッチ)


- フランク・トーマス、オーリー・ジョンストン著『The Illusion of Life』(Disney Editions刊)

- スクウォッシュ・アンド・ストレッチは、アニメーションだけの概念ではない。


- ゴムのように自在に形を変えるアニメーションのような、大げさな表現は必要ないが、

-  誇張にも使えるし、人物の輪郭の明確化にも利用できる。 

- あるいは、人体にかかるフォースの方向を明確するためにも利用できる。

-  スクウォッシュ・アンド・ストレッチは、明確化を助けてくれる。ダイナミックでドラマチックなアクションをいっそう際立たせてくれる。

Good Old Squash and Stretch

"Anything composed of living flesh, not matter how bony, will show considerable movement within its shape in progressing through an action."

- Frank Thomas, Ollie Johnston,  The Illusion of Life

- Squash and stretch is not purely an animation concept. It has existed since primitive man was able to draw figures.  It has been used by the old masters.

- We don't have to go into gross caricature seen in rubbery animation but it can inform the spirit of our drawings.  

-  Some use it for exaggeration. It also can be used for clarity in the contour of the figure.  

- It can also clarify the direction of forces in the figure. 

-  It aids clarity.  It emphasizes dynamic and dramatic action!