Drawing the Female Form Part 3 : PINUP! -女性を女性らしく描く Part 3 ピンナップ!

Pinup art or “good girl art” some say is an art form that started in the early 20th century.  I believe the art of the ‘ideal woman’ has been around as long as humans could draw. It exists in Roman and Greek art, Japanese ukiyo-e and of course today’s modern media. 

ピンナップアート、グッドガールアート（GGA）と呼ばれるアートは、20世紀の初頭に出現したと言われています。私は「理想の女性」を描くことについては、人類が絵を描けるようになったときにすでに始まっていたのではないかと思います。古代ローマ、古代ギリシャの時代にも、日本の浮世絵にも、今日の最先端のメディアにも登場しています。

Everyone enjoys looking at attractive women in art, whether it’s painting, caricature, sculpture or photography. 

絵画、カリカチュア、彫刻、写真。ジャンルを問わず、魅力的な女性を題材にしたアートは多くの人に好まれています。


" Learn how to draw a beautiful woman and you will never be poor." as the old saying goes.  
「美しい女性が描けるようになれば、金には困らない」とはよく言ったものです。

Charles Dana Gibson is credited with the beginnings of ‘good girl art’ in the 20th Century with his Gibson Girls.
20世紀にギブソンガールズを描いたチャールズ・タナ・ギブソンは、GGAの先駆けとされています。

George Petty of Esquire Magazine popularized the centerfold in Esquire Magazine.
ジョージ・ペティーのイラストは、エスクァイアマガジンのセンターフォールドを彩りました。

Gil Elvgren is considered the most popular pinup artist of the middle 20th Century.  
ジル・エルブグレンは、20世紀半ばに、最も人気を博したピンナップアーティストとされています。

So what are the ingredients for good pinup art?  Good pinup should not be salacious nor make people feel uncomfortable. 
良いピンナップアートには何が必要でしょう？　良いピンナップアートは、エロティックであっても、人を不快にさせるものであってもいけません。

Good pinup does need a physically attractive model, but greatly it depends on attitude! 

良いピンナップには魅力的なモデルが必要ですが、何よりも、どんな感情や姿勢かが重要なのです。

Perky　快活さ

Happy　幸せ

Naughty　いたずら

Angry　怒り

Childlike　あどけなさ

Mischievous　いらずらっぽさ

Sexy　セクシー

Playful　陽気

Fun　楽しさ

Take all or all of these attitudes and you have much of the ingredients of what we see in most popular pinup art.   You can see examples of this in my suggested artists below:

このような感情や姿勢を盛り込むと、人気のピンナップアートの成分の大半を取り込めます。以下に、このような成分をしっかり盛り込んだアーティストたちの例をご覧ください。

Gil Elvgren

ジル・エルブグレン

Al Buell
アルフレッド・ビューエル

Adam Hughes
アダム・ヒューズ

Dave Stevens

デイヴ・スティーヴンス

Leroi Neiman

リロイ・ニーマン